翻译公司百科

广告

朱镕基总理御用翻译已任德银要职吗?

2011-07-05 11:19:32 本文行家:张苡苡

据内地媒体报道,曾担任前国务院总理朱镕基翻译的朱彤,日前被任命为德意志银行中国区总经理。她于03年已加盟德意志银行,一直全面参与该行中国业务发展战略制定。

        据内地媒体报道,曾担任前国务院总理朱镕基翻译的朱彤,日前被任命为德意志银行中国区总经理。她于03年已加盟德意志银行,一直全面参与该行中国业务发展战略制定。

朱彤朱彤

        为人低调的朱彤生于1968年,毕业于北京外交学院,1990年加入外交部翻译室。98年3月朱(金容)基出任国务院总理时,朱彤在其举行的记者招待会即时口译朱(金容)基就职名言“一往无前,义无反顾,鞠躬尽瘁,死而后已”时,没有生硬地用“死”直译,而是译成“毫不犹豫地往前走,一直到生命的最后一刻”(大意),令翻译人士称赞。据报道,内地一些外语院校对该次记者会的翻译评价极高,已将其列为高年级学生上课的训练教材。

百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com